AVISO


14/9/10

MI TAROT SEGÚN PAUL VALÉRY - EL CEMENTERIO MARINO - LE CIMETIÈRE MARIN


IX

Sais-tu, fausse captive des feuillages,
Golfe mangeur de ces maigres grillages,
Sur mes yeux clos, secrets éblouissants,
Quel corps me traîne à sa fin paresseuse,
Quel front l'attire à cette terre osseuse?
Une étincelle y pense à mes absents.

¿Sabes, falsa cautiva entre las brozas,
Golfo devorador de esas finas rejas
de mis ojos cerrados, secretos cegadores,
Qué cuerpo me arrastra a su pereza,
Qué frente le acerca a esta tierra de huesos?
Un destello piensa en mis ausentes.

No hay comentarios: