AVISO


19/9/10

MI TAROT SEGÚN PAUL VALÉRY - EL CEMENTERIO MARINO - LE CIMETIÈRE MARIN


XVII

Et vous, grande âme, espérez-vous un songe
Qui n'aura plus ces couleurs de mensonge
Qu'aux yeux de chair l'onde et l'or font ici?
Chanterez-vous quand serez vaporeuse?
Allez! Tout fuit! Ma présence est poreuse,
La sainte impatience meurt aussi!

¿Y usted, gran alma, espera un sueño
Que no tenga nunca más el color de la mentira
que le muestran las ondas y el oro a los ojos?
¿Cantará usted cuando sea usted liviana?
¡Bah! ¡Todo es efímero! Mi presencia es porosa,
¡La bendita impaciencia también!

No hay comentarios: