XXI
Zénon! Cruel Zénon! Zénon d'Élée!
M'as-tu percé de cette flèche ailée
Qui vibre, vole, et qui ne vole pas!
Le son m'enfante et la flèche me tue!
Ah! le soleil... Quelle ombre de tortue
Pour l'âme, Achille immobile à grands pas!
¡Zenón! ¡Cruel Zenón! ¡Zenón de Elea!
¡Me atravesaste con esta flecha alada
Que vibra y vuela sin volar!
¡Su sonido me da la vida y su flecha me mata!
¡Ah! Sol... ¡Sombra de tortuga
para el alma, Aquiles inmóvil avanza!
No hay comentarios:
Publicar un comentario