MI TAROT SEGÚN PAUL VALÉRY - EL CEMENTERIO MARINO - LE CIMETIÈRE MARIN

VIII

Ô pour moi seul, à moi seul, en moi-même,
Auprès d'un coeur, aux sources du poème,
Entre le vide et l'événement pur,
J'attends l'écho de ma grandeur interne,
Amère, sombre et sonore citerne,
Sonnant dans l'âme un creux toujours futur!

Sólo para mí, mío, en mí,
Junto a un corazón, en el origen del poema,
Entre el vacío y el acontecimiento puro,
Espero el eco de mi grandeza interna,
Amarga, oscura, depósito sonoro,
Que suene en el alma un espacio siempre futuro.