AVISO


2/9/10

MI TAROT SEGÚN PAUL VALÉRY - EL CEMENTERIO MARINO - LE CIMETIÈRE MARIN


XII

Ici venu, l'avenir est paresse.
L'insecte net gratte la sécheresse;
Tout est brûlé, défait, reçu dans l'air
À je ne sais quelle sévère essence...
La vie est vaste, étant ivre d'absence,
Et l'amertume est douce, et l'esprit clair.

Llegado aquí, el porvenir es pereza.
Un nítido insecto raspa la sequedad;
Todo, quemado y deshecho, el aire lo recibe
convertido en austera esencia...
La vida, ebria de ausencia, es vasta,
Y la amargura es dulce y el espíritu claro.

No hay comentarios: