AVISO


12/9/10

MI TAROT SEGÚN PAUL VALÉRY - EL CEMENTERIO MARINO - LE CIMETIÈRE MARIN


XXII

Non, non!... Debout! Dans l'ère successive!
Brisez, mon corps, cette forme pensive!
Buvez, mon sein, la naissance du vent!
Une fraîcheur, de la mer exhalée,
Me rend mon âme... Ô puissance salée!
Courons à l'onde en rejaillir vivant!

¡No, no!...¡De pie! ¡En el ciclo sucesivo!
Romped, mi cuerpo, esta forma pensativa!
Bebed, mis entrañas, el nacimiento del viento!
Una frialdad, del mar exhalada,
Me devuelve el alma...¡Oh,  potencia salada!
¡Busquemos en la ola su salpicar vivo!

No hay comentarios: