AVISO


3/10/10

MI TAROT SEGÚN PAUL VALÉRY - EL CEMENTERIO MARINO - LE CIMETIÈRE MARIN


XXIV

Le vent se lève!... Il faut tenter de vivre!
L'air immense ouvre et referme mon livre,
La vague en poudre ose jaillir des rocs!
Envolez-vous, pages tout éblouies!
Rompez, vagues! Rompez d'eaux réjouies
Ce toit tranquille où picoraient des focs!

¡El viento se levanta!... ¡Hay que intentar vivir!
Inmenso, el aire abre y cierra mi libro,
¡La ola de polvo osa alcanzar mis cimientos!
¡Volad, páginas relucientes!
¡Romped, olas! Romped con aguas alegres
Ese techo tranquilo donde se agitaban los foques!

No hay comentarios: